dobrze

dobrze
{{stl_3}}dobrze {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}dɔbʒɛ{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}lepiej{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}umiejętnie{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}starannie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}gotować{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}wykonać {{/stl_33}}{{stl_14}}gut{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}pracować {{/stl_33}}{{stl_14}}fleißig{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sorgfältig {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}słusznie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}postąpić{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}wybrać {{/stl_33}}{{stl_14}}gut{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}richtig {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ładnie{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}gustownie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}ubrany{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}uszyty {{/stl_33}}{{stl_14}}geschmackvoll{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gut{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}wyglądać {{/stl_33}}{{stl_14}}gut{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}hübsch {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zdrowo{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}czuć się {{/stl_33}}{{stl_14}}wohl{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gesund{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}wyglądać {{/stl_33}}{{stl_14}}gut {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ktoś ma się \dobrze {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm geht es gut {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}coś komuś \dobrze robi {{/stl_22}}{{stl_14}}etw tut jdm gut {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}uczciwie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}postępować{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}żyć {{/stl_33}}{{stl_14}}anständig{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gut {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\dobrze mu z oczu patrzy {{/stl_22}}{{stl_14}}er macht den Eindruck eines anständigen Menschen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sein Gesicht strahlt Güte aus {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pozytywnie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}to \dobrze o nim świadczy {{/stl_22}}{{stl_14}}damit stellt er sich ein gutes Zeugnis aus {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}mówić o kimś \dobrze {{/stl_22}}{{stl_14}}gut {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}Gutes{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}von jdm sprechen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przychylnie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}usposobiony {{/stl_33}}{{stl_14}}wohlwollend{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}freundlich {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}miło{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}przyjemnie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}czuć się {{/stl_33}}{{stl_14}}angenehm{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}wohl {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pomyślnie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\dobrze się komuś powodzi {{/stl_22}}{{stl_14}}es geht jdm gut {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\dobrze komuś życzyć {{/stl_22}}{{stl_14}}jdm nur Gutes wünschen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jak \dobrze pójdzie {{/stl_22}}{{stl_14}}wenn es gut geht {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}läuft{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}z zyskiem{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}sprzedać{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}kupić {{/stl_33}}{{stl_14}}gut{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}mit Gewinn {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}11) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}w dużym stopniu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\dobrze poinformowany {{/stl_22}}{{stl_14}}gut informiert {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}unterrichtet{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\dobrze znany {{/stl_22}}{{stl_14}}gut bekannt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}12) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zgoda{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\dobrze! {{/stl_22}}{{stl_14}}einverstanden!{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}abgemacht! {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}13) {{/stl_11}}{{stl_18}}\dobrze ci {{/stl_18}}{{stl_63}}tak!{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}es geschieht dir recht!{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}[du bist] selber schuld! {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • dobrze — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., lepiej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zgodnie z wymaganiami; umiejętnie, trafnie, prawidłowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrze wypełnić kwestionariusz. Dobrze coś zakwalifikować. Ktoś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobrze — lepiej 1. «w należyty sposób, we właściwym stopniu; należycie, odpowiednio, jak trzeba» a) «starannie, pilnie, dokładnie» Dobrze coś pamiętać. Dobrze spełniać swoje obowiązki. Dobrze strzec tajemnicy. ∆ Dobrze wychowany, ułożony «znający zasady… …   Słownik języka polskiego

  • dobrze — 1. Dobrze się ustawić, urządzić «zapewnić sobie (w życiu, w pracy) dobre warunki materialne, wysoką pozycję»: Sąsiad z naprzeciwka pracuje w superbanku na Manhattanie. Inny kolega jest w Paryżu. Ci bardziej utalentowani dobrze się ustawili (...) …   Słownik frazeologiczny

  • dobrze wyglądać — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z ironią i eufemistycznie: mieć pokaźną tuszę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrze wyglądające panie nie powinny nosić obcisłych spódnic. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobrze trafić — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wybrać właściwą osobę lub miejsce; zrobić coś, znaleźć się gdzieś w odpowiednim momencie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrze trafił, wybierając tę firmę na giełdzie. Dobrze trafiliście, mąż już wrócił z pracy …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobrze [źle i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}z oczu patrzy {{/stl 13}}{{stl 7}} dzięki wyrazowi oczu ktoś wywiera pozytywne lub negatywne wrażenie, przychylnie lub nieprzychylnie usposabia do siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wpuściłam go, bo mu dobrze z… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobrze zbudowany — {{/stl 13}}{{stl 7}} mający silną, harmonijną budowę ciała {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobrze [źle] [i syn.] wchodzi — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}dobrze [źle] [i syn.] wchodzi {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 22}}do głowy {{/stl 22}}{{stl 7}} jakieś informacje, wiadomości dobrze (źle) są przez kogoś przyswajane; ktoś łatwo (trudno) czegoś się uczy :… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Wszystko będzie dobrze — Filmdaten Originaltitel Wszystko będzie dobrze Produktionsland Polen …   Deutsch Wikipedia

  • być dobrze [mile, źle i in.] widzianym — {{/stl 13}}{{stl 7}} być chętnie (niechętnie), dobrze (źle) przyjmowanym gdzieś, cieszyć się jakąś opinią; być chętnie akceptowanym (nietolerowanym) przez kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jako literat był dobrze widziany w wielu zamożnych domach.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być utrzymanym dobrze [i syn.] źle [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest zadbane, dobrze prowadzone lub prowadzone źle, zaniedba ne, zapuszczone itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dom, ogród, pokój jest dobrze, znakomicie, starannie (źle, niestarannie) utrzymany. Świetnie, fatalnie utrzymana… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”